《泉州刺桐花咏兼呈赵使君》

陈陶 唐代
仿佛三株植世间,风光满地赤城闲。
无因秉烛看奇树,长伴刘公醉玉山。
海曲春深满郡霞,越人多种刺桐花。
可怜虎竹西楼色,锦帐三千阿母家。
石氏金园无此艳,南都旧赋乏灵材。
只因赤帝宫中树,丹凤新衔出世来。
猗猗小艳夹通衢,晴日熏风笑越姝。
只是红芳移不得,刺桐屏障满中都。
不胜攀折怅年华,红树南看见海涯。
故国春风归去尽,何人堪寄一枝花。
赤帝常闻海上游,三千幢盖拥炎州。
今来树似离宫色,红翠斜欹十二楼。

翻译

世间仿佛有三株奇树,风光满地,赤城闲适。无缘在夜里点烛欣赏这奇树,只能长久陪伴刘公醉卧玉山之中。海边的城郡春意正浓,霞光满天,越地的人们多种植刺桐花。虎竹西楼美景虽好,却难比那三千锦帐中的阿母之家。
石氏金园也无此艳丽,南都旧赋更乏灵秀之材。只因这是赤帝宫中的奇树,丹凤新衔而出,降生人间。小艳夹道而开,晴日和风中宛如越地美人微笑。可惜这般红芳难以迁移,如今已如屏障般布满京城。
年华易逝,空有惆怅,不能亲手折枝。向南远望,红树直伸向海角天涯。故国的春风早已归去,万花凋零,又有谁可以托付寄来一枝呢?传说赤帝常在海上巡游,三千幢幢车盖簇拥着炎州。如今所见之树好似离宫景色,红翠斜倚,映照十二高楼。