《谪仙词》

陈陶 唐代
牧龙丈人病高秋,群童击节星汉愁。
瑶台凤辇不胜恨,太古一声龙白头。
玉气兰光久摧折,上清鸡犬音书绝。
蜺旌失手远于天,三岛空云对秋月。
人间磊磊浮沤客,鸑鷟蜻蜓飞自隔。
不应冠盖逐黄埃,长梦真君旧恩泽。

翻译

秋高气爽时,牧龙丈人病了,孩子们击节歌唱,却让银河也感到忧愁。瑶台上的凤车承载着无法承受的怨恨,远古时代的一声龙吟,让白发苍苍的老人心生悲凉。玉气与兰光长久地被摧残,上清仙境的鸡犬音讯断绝。霓虹旌旗失手飞向遥远的天空,三座仙岛只剩下空荡荡的云彩,对着秋天的月亮。人间的浮萍般的人们各自漂泊,鸑鷟与蜻蜓自由飞翔,彼此隔绝。不应追逐尘土飞扬的权贵,而应常常梦回那位曾施恩于我的真君。