《宿岛径夷山舍》

陈陶 唐代
百里遵岛径,蓬征信邅回。
暝依渔樵宿,似过黄金台。
缺啮心未理,寥寥夜猿哀。
山深石床冷,海近腥气来。
主人意不浅,屡献流霞杯。
对月抚长剑,愁襟纷莫开。
九衢平如水,胡为涉崔嵬。
一饭未遑饱,鹏图信悠哉。
山涛谑细君,吾岂厌蓬莱。
明发又驱马,客思一裴回。

翻译

百里山路依岛而行,蓬莱信使几度徘徊。夜色中借宿渔夫樵民之家,仿佛经过昔日招贤的黄金台。残缺断裂处心绪难理,寂寥深夜传来猿猴哀鸣。山深之处石床清冷,近海之地带来腥咸之气。主人情意深厚,屡次献上美酒。面对明月轻抚长剑,愁思满怀难以舒展。京城大道平坦如水,为何还要攀爬险峻高山?一顿饭尚未来得及吃饱,鹏鸟高飞的志向却遥不可及。山涛戏谑妻子,我又怎会厌弃仙境蓬莱?明日一早又要策马启程,游子的心绪不禁再次徘徊。