《于紫云观赠道士》

骆宾王唐代

碧落澄秋景，玄门启曙关。
人疑列御至，客似令威还。
羽盖徒欣仰，云车未可攀。
只应倾玉醴，时许寄颓颜。

翻译

碧蓝的天空清澈如洗，秋色澄净如画。玄门在晨光中缓缓开启，人们疑是仙人列御寇乘风而至，又似化鹤归来的丁令威重返人间。仰望那华美的羽盖心生向往，却无法触及高处的云车。唯有斟满玉液琼浆，暂且将这醉意寄予渐老的容颜。