《三层阁上置音声》

李世民唐代

绮筵移暮景，紫阁引宵烟。
隔栋歌尘合，分阶舞影连。
声流三处管，响乱一重弦。
不似秦楼上，吹箫空学仙。

翻译

华美的筵席渐渐笼罩在暮色中，紫阁楼台已升起袅袅夜烟。歌声从两栋房屋间传来，舞姿在台阶上连成一片。乐声飘荡在三处管乐之间，琴弦轻拨，杂乱又和谐。这一切都不似秦楼之上，徒然吹箫模仿仙人模样。