《艳情代郭氏答卢照邻》

远远望去，那条芊芊小路通向种着灵芝的田地；函谷关外，遥隔千山万水，恨不能飞越蜀川。归来的云朵已经飘落在涪江之外，北归的大雁也该飞过了洛水与瀍水。
洛水边紧靠着帝王之城，皇宫宅第高楼连绵，屋檐如凤凰展翅般高翘。铜驼街上的柳树成行，金谷园中开着各色繁花。无论是柳枝还是园中的花朵，处处都显得新鲜美丽，洛阳的桃花李花在这个春天里也应绽放芬芳。
我在双流之地遥望石镜般的清澈水面，你在三川守候心爱的人。此刻的离别令人难以启齿，今日我独守空床面对芳草环绕的池塘。池塘中只有比目鱼在游动，幽静的小路上早已长出拔心草，寂寞无人问津。
轻风拂过带来回旋的雪花，多么柔美动人，那骏马和锦鲤也显得格外可爱。你曾在河阳因美貌而得人赞赏，我也曾在成都卖酒谋生。别说贫贱就没人看重，也别说富贵是命中注定。
绿珠那样的女子尚能得到石崇的怜爱，赵飞燕也曾受汉皇宠爱。如今我的夫君不知醉卧何处，只知道一味沉默，徒有虚名。他倒提新织的绸缎，还觉得不够满意；翻出旧日的剑佩，也当作寻常之物。
临别前梦见兰花盛开，是个吉兆；分别后泪水沾湿了竹枝。当初约定的日子清清楚楚，也已立下誓言要白头偕老。那时曾说要把你当作掌上明珠一般珍爱，谁料到你竟先如庭前玉柱般早早折断。
悲伤地鸣叫五里也无人回应，三声哀啼又有谁来续写？思念你让我想要登上望夫台，却懒得听那雏鸟啼唱的曲子。夕阳缓缓落下，山影渐深，屋檐下的燕子并肩栖息。
我抱膝凭窗望着天边的月亮，侧耳倾听空房中的晨鸡啼鸣。阶前的蝴蝶独自起舞，遇到人的鸟儿也忍不住啼叫助哀。独坐时感到孤枕难眠，春日的到来更添愁绪。
峨眉山上的月亮像弯弯的眉毛，濯锦江中的晚霞如同锦绣铺展。我写下的锦字诗句想寄给你，却被层层山峰阻隔。平江广阔无垠，分开了清澈的水口；漫长的路途被白云隔断。
我也知道京城洛阳多美人，也知道远方山峦遮蔽视线。无奈书信短促疏远，情意难达；我们之间的情谊也不再坚守承诺。听说牛郎织女相望于银河两岸，隔着浅浅水流。谁知这一别又要经历两年光阴，谁能忍受默默等待三个春秋？
明知懊悔也无济于事，明知覆水难收也无法挽回。我不再指望能下山打听你的消息，只能将思念寄托给卢家那位名叫莫愁的女子。