《题苏仙山(郴州城东有山,为苏耽修真之所,名苏仙山)》

沈彬 唐代
眼穿林罅见郴州,井里交连侧局楸。
味道不来闲处坐,劳生更欲几时休。
苏仙宅古烟霞老,义帝坟荒草木愁。
千古是非无处问,夕阳西去水东流。

翻译

透过树林的缝隙,我望见了远处的郴州,井边的棋盘交错相连。在这闲适的地方,却感受不到那份宁静,忙碌的生活何时才能停下脚步?苏仙的故居早已被岁月染上了古老的烟霞,义帝的坟墓荒凉,草木也似乎在诉说着忧愁。千古的是非对错,如今已无处追问,唯有夕阳西下,江水依旧东流。