《闻蝉》

廖凝 唐代
一声初应候,万木已西风。
偏感异乡客,先于离塞鸿。
日斜金谷静,雨过石城空。
此处不堪听,萧条千古同。

拼音

yī shēng chū yīng hòu, wàn mù yǐ xī fēng.一声初应候,万木已西风。piān gǎn yì xiāng kè, xiān yú lí sāi hóng.偏感异乡客,先于离塞鸿。rì xié jīn gǔ jìng, yǔ guò shí chéng kōng.日斜金谷静,雨过石城空。cǐ chù bù kān tīng, xiāo tiáo qiān gǔ tóng.此处不堪听,萧条千古同。

翻译

一声初应候,万木已西风。
第一声秋风刚起,万千树木便已纷纷落叶,随风向西飘去。
偏感异乡客,先于离塞鸿。
这秋意最先触动的,是远在他乡的游子,比那离开边塞的鸿雁还要早一步勾起思乡之情。
日斜金谷静,雨过石城空。
夕阳斜照在金谷之中,一片寂静;雨后初晴,石城也显得空旷冷清。
此处不堪听,萧条千古同。
在这般凄清的景致中,不忍再听那秋风之声,因这份萧瑟寥落之感,自古至今从未改变。