《湘江亭》

孟宾于唐代

独宿大中年里寺，樊笼得出事无心。
寒山梦觉一声磬，霜叶满林秋正深。

翻译

独自住在年久失修的寺庙里，终于逃离了牢笼，心中再无牵挂。梦中醒来，听到一声清脆的磬声，满林的红叶在秋霜中显得格外深沉。