《叙寄员半千》

骆宾王 唐代
薄宦三河道,自负十馀年。
不应惊若厉,只为直如弦。
坐历山川险,吁嗟陵谷迁。
长吟空抱膝,短翮讵冲天。
魂归沧海上,望断白云前。
钓名劳拾紫,隐迹自谈玄。
不学多能圣,徒思鸿宝仙。
斯志良难已,此道岂徒然。
嗟为刀笔吏,耻从绳墨牵。
岐路情虽狎,人伦地本偏。
长揖谢时事,独往访林泉。
寄言二三子,生死不来旋。

翻译

在官场中漂泊多年,我自认为已经积累了足够的经验。不必因为外界的惊扰而动摇,只因为内心正直如弦。经历了山川的险峻,感叹着世事的变迁。我常常独自吟咏,却无法展翅高飞。灵魂仿佛飘荡在沧海之上,目光却停留在白云之前。为了虚名而劳碌,却更愿意隐居谈论玄理。我不追求成为无所不能的圣人,只向往那鸿宝仙人的境界。这份志向难以实现,但这条道路并非徒劳。我叹息自己只是个刀笔小吏,羞于被规矩束缚。虽然与世俗的歧路相伴,但人伦的本源却已偏离。我向时事长揖告别,独自去寻找林泉的宁静。寄语那些志同道合的朋友,生死之间,我们不再回头。