《迎神》

李建勋 唐代
攂蛮鼍,吟塞笛,女巫结束分行立。
空中再拜神且来,满奠椒浆齐献揖。
阴风窣窣吹纸钱,妖巫瞑目传神言。
与君降福为丰年,莫教赛祀亏常筵。

拼音

lèi mán tuó, yín sāi dí, nǚ wū jié shù fēn háng lì.攂蛮鼍,吟塞笛,女巫结束分行立。kōng zhōng zài bài shén qiě lái,空中再拜神且来,mǎn diàn jiāo jiāng qí xiàn yī.满奠椒浆齐献揖。yīn fēng sū sū chuī zhǐ qián, yāo wū míng mù chuán shén yán.阴风窣窣吹纸钱,妖巫瞑目传神言。yǔ jūn jiàng fú wèi fēng nián, mò jiào sài sì kuī cháng yán.与君降福为丰年,莫教赛祀亏常筵。

翻译

几个蛮族的巫师敲着鼍鼓,吹起塞笛,装扮整齐分行列站立。他们在空中虔诚地跪拜,呼唤神灵降临,然后纷纷献上满杯的椒酒,齐齐作揖敬奉。阴风吹得纸钱沙沙作响,女巫闭着眼睛,口中喃喃传达神的旨意。她说:神灵会为你们降下福气,带来丰收的年景,只希望你们不要耽误了祭祀,让供奉神灵的筵席失了规矩。