《宫词》

李建勋 唐代
自远凝旒守上阳,舞衣顿减旧朝香。
帘垂粉阁春将尽,门掩梨花日渐长。
草色深浓封辇路,水声低咽转宫墙。
君王一去不回驾,皓齿青蛾空断肠。

拼音

zì yuǎn níng liú shǒu shàng yáng, wǔ yī dùn jiǎn jiù cháo xiāng.自远凝旒守上阳,舞衣顿减旧朝香。lián chuí fěn gé chūn jiāng jǐn,帘垂粉阁春将尽,mén yǎn lí huā rì jiàn zhǎng.门掩梨花日渐长。cǎo sè shēn nóng fēng niǎn lù, shuǐ shēng dī yàn zhuǎn gōng qiáng.草色深浓封辇路,水声低咽转宫墙。jūn wáng yī qù bù huí jià, hào chǐ qīng é kōng duàn cháng.君王一去不回驾,皓齿青蛾空断肠。

翻译

皇上远在宫中,神情凝重地守着上阳宫,曾经的歌舞繁华已渐渐消散。舞衣也变得单薄,不再有旧日的芬芳。帘幕低垂,粉饰的楼阁里春天即将过去,门扉紧闭,梨花在寂寞中一天天盛开。草色浓绿,遮住了通往宫中的小路,流水低吟,绕过皇宫的墙垣。君王一去不返,留下那美丽的女子,空自忧愁断肠。