《雪有作》

李建勋 唐代
霏霏奕奕满寒空,况是难逢值腊中。
未白已堪张宴会,渐繁偏好去帘栊。
庭莎易集看盈地,池柳难装旋逐风。
长爱清华入诗句,预愁迟日放消融。

拼音

fēi fēi yì yì mǎn hán kōng, kuàng shì nán féng zhí là zhōng.霏霏奕奕满寒空,况是难逢值腊中。wèi bái yǐ kān zhāng yàn huì,未白已堪张宴会,jiàn fán piān hǎo qù lián lóng.渐繁偏好去帘栊。tíng shā yì jí kàn yíng dì, chí liǔ nán zhuāng xuán zhú fēng.庭莎易集看盈地,池柳难装旋逐风。zhǎng ài qīng huá rù shī jù, yù chóu chí rì fàng xiāo róng.长爱清华入诗句,预愁迟日放消融。

翻译

天空中飘洒着细密而轻盈的雪花,纷纷扬扬,仿佛在寒空中舞动。这样的景象在腊月里尤为难得,令人心生珍惜。雪还未完全覆盖大地,便已让人忍不住想要设宴欢聚;而随着雪势渐大,人们更愿意放下帘栊,静静欣赏这冬日的美景。庭院中的莎草很快被积雪覆盖,地面一片洁白;池边的柳枝虽难以承载积雪,却随风轻舞,别有一番韵味。我向来钟爱将这样清丽脱俗的景致写入诗中,却又不禁担忧,待到春日暖阳升起,这美丽的雪景便会悄然消融,令人心生惋惜。