《梅花寄所亲》

李建勋 唐代
一气才新物未知,每惭青律与先吹。
雪霜迷素犹嫌早,桃杏虽红且后时。
云鬓自黏飘处粉,玉鞭谁指出墙枝。
老夫多病无风味,只向尊前咏旧诗。

拼音

yī qì cái xīn wù wèi zhī, měi cán qīng lǜ yǔ xiān chuī.一气才新物未知,每惭青律与先吹。xuě shuāng mí sù yóu xián zǎo,雪霜迷素犹嫌早,táo xìng suī hóng qiě hòu shí.桃杏虽红且后时。yún bìn zì nián piāo chù fěn, yù biān shuí zhǐ chū qiáng zhī.云鬓自黏飘处粉,玉鞭谁指出墙枝。lǎo fū duō bìng wú fēng wèi, zhǐ xiàng zūn qián yǒng jiù shī.老夫多病无风味,只向尊前咏旧诗。

翻译

初春的气息刚刚苏醒,万物还未完全展现新貌,我常常惭愧于自己无法像春风那样率先吹拂大地。尽管雪霜还未完全消散,但已嫌它们停留得太久;桃花杏花虽已绽放,却似乎还稍显迟缓。云鬓般的柳絮随风飘散,仿佛自带着粉妆;玉鞭般的枝条探出墙外,却不知是谁在指引。我这多病的老者,已无多少生活情趣,只能对着酒杯,吟咏那些旧日的诗篇。