《惜花》

李建勋 唐代
淡淡西园日又垂,一尊何忍负芳枝。
莫言风雨长相促,直是晴明得几时。
心破只愁莺践落,眼穿唯怕客来迟。
年年使我成狂叟,肠断红笺几首诗。

拼音

dàn dàn xī yuán rì yòu chuí, yī zūn hé rěn fù fāng zhī.淡淡西园日又垂,一尊何忍负芳枝。mò yán fēng yǔ zhǎng xiàng cù,莫言风雨长相促,zhí shì qíng míng dé jǐ shí.直是晴明得几时。xīn pò zhǐ chóu yīng jiàn luò, yǎn chuān wéi pà kè lái chí.心破只愁莺践落,眼穿唯怕客来迟。nián nián shǐ wǒ chéng kuáng sǒu, cháng duàn hóng jiān jǐ shǒu shī.年年使我成狂叟,肠断红笺几首诗。

翻译

夕阳西下,西园的光影渐渐暗淡,手中的酒杯怎能辜负这盛开的花枝?别总说风雨无情,催促着时光流逝,其实晴朗的日子又能有多少呢?心中担忧的,是怕黄莺践踏了花瓣,眼巴巴地盼着,又怕客人迟迟不来。年复一年,这花让我成了痴狂的老者,看着那红笺上的几首诗,心中满是断肠的哀愁。