《醉中咏梅花》

李建勋 唐代
十月清霜尚未寒,雪英重叠已如抟。
还悲独咏东园里,老作南州刺史看。
北客见皆惊节气,郡僚痴欲望杯盘。
交亲罕至长安远,一醉如泥岂自欢。

拼音

shí yuè qīng shuāng shàng wèi hán, xuě yīng chóng dié yǐ rú tuán.十月清霜尚未寒,雪英重叠已如抟。hái bēi dú yǒng dōng yuán lǐ,还悲独咏东园里,lǎo zuò nán zhōu cì shǐ kàn.老作南州刺史看。běi kè jiàn jiē jīng jié qì, jùn liáo chī yù wàng bēi pán.北客见皆惊节气,郡僚痴欲望杯盘。jiāo qīn hǎn zhì cháng ān yuǎn, yī zuì rú ní qǐ zì huān.交亲罕至长安远,一醉如泥岂自欢。

翻译

十月的清晨,霜露虽降,却还未感到刺骨的寒意。雪花纷纷扬扬,层层叠叠,仿佛被轻轻揉捏成团。我独自在东园中吟咏,心中不免泛起一丝悲凉。如今我已年老,被任命为南州刺史,远在他乡,心中难免感慨万千。
北方的客人见到这景象,无不为这节气的骤变而惊叹。郡中的同僚们却只顾着贪杯,痴迷于酒宴的欢愉。亲朋好友难得相聚,长安城更是遥不可及。我虽醉得如泥,却并非真正的快乐,只是借酒消愁罢了。