《蝶》

李建勋 唐代
粉蝶翩翩若有期,南园长是到春归。
闲依柳带参差起,困傍桃花独自飞。
潜被燕惊还散乱,偶因人逐入帘帏。
晚来欲雨东风急,回看池塘影渐稀。

拼音

fěn dié piān piān ruò yǒu qī, nán yuán zhǎng shì dào chūn guī.粉蝶翩翩若有期,南园长是到春归。xián yī liǔ dài cēn cī qǐ,闲依柳带参差起,kùn bàng táo huā dú zì fēi.困傍桃花独自飞。qián bèi yàn jīng hái sǎn luàn, ǒu yīn rén zhú rù lián wéi.潜被燕惊还散乱,偶因人逐入帘帏。wǎn lái yù yǔ dōng fēng jí, huí kàn chí táng yǐng jiàn xī.晚来欲雨东风急,回看池塘影渐稀。

翻译

蝴蝶轻盈飞舞,仿佛约定好了似的,总是在春天来到南园。它们常常在春日里徘徊,迟迟不愿离去。人们闲暇时看着它们依着柳条起起落落,有时因为困倦停在桃花边独自飞翔。
它们悄悄地飞着,偶尔被燕子惊扰,便四散纷飞;有时又被人们的脚步引动,飞入挂着帘子的屋内。到了傍晚,风渐渐刮了起来,天色似要下雨,蝴蝶的身影也随着夜色渐浓而稀少,池塘边再也看不见它们的踪影。