《书歌妓泥金带》

韩熙载唐代

风柳摇摇无定枝，阳台云雨梦中归。
他年蓬岛音尘断，留取尊前旧舞衣。

翻译

清风中，柳枝摇曳不定，仿佛找不到归宿；云雨笼罩的阳台，如同梦境一般虚幻。往日的欢愉已成过往，他日若音信断绝，天各一方，也只能留下当年共饮时的舞衣，作为念想。