《棋》

高辇 唐代
野客围棋坐,支颐向暮秋。
不言如守默,设计似平雠。
决胜虽关勇,防危亦合忧。
看他终一局,白却少年头。

拼音

yě kè wéi qí zuò, zhī yí xiàng mù qiū.野客围棋坐,支颐向暮秋。bù yán rú shǒu mò, shè jì shì píng chóu.不言如守默,设计似平雠。jué shèng suī guān yǒng, fáng wēi yì hé yōu.决胜虽关勇,防危亦合忧。kàn tā zhōng yī jú, bái què shào nián tóu.看他终一局,白却少年头。

翻译

一位闲居的客人坐在围棋前,手托着下巴面对着深秋的暮色。他沉默不语,像是在静静守候,构思棋局的样子仿佛在谋划一场对敌的复仇。决定胜负虽然需要勇气,但防范危险同样让人忧心。看他下完这一局,少年的青丝竟已愁得变白了头。