《遇放猿再作》

王仁裕唐代

嶓冢祠前汉水滨，饮猿连臂下嶙峋。
渐来子细窥行客，认得依稀是野宾。
月宿纵劳羁绁梦，松餐非复稻粱身。
数声肠断和云叫，识是前时旧主人。

翻译

在嶓冢祠前的汉水边，一群猿猴手拉着手，从嶙峋的山崖上下来。它们渐渐靠近，仔细打量着路过的行人，依稀认出了其中一位是曾经熟悉的“野宾”。月光下，猿猴们虽然被束缚在梦中，但它们的食物已不再是稻谷，而是松果。几声凄厉的叫声穿透云层，仿佛在呼唤着它们从前的主人，令人心碎。