《与诸门生春日会饮繁台赋》

王仁裕唐代

柳阴如雾絮成堆，又引门生饮古台。
淑景即随风雨去，芳樽宜命管弦开。
谩夸列鼎鸣钟贵，宁免朝乌夜兔催。
烂醉也须诗一首，不能空放马头回。

翻译

柳树的阴影像薄雾一样笼罩着，柳絮堆积成堆。我带着门生们来到古老的台子上饮酒。美好的景色随着风雨渐渐消逝，但芳香的酒杯应该伴随着音乐声开启。不要夸耀那些列鼎鸣钟的富贵，它们也无法阻止时间的流逝。即使喝得烂醉，也要写下一首诗，不能空手而归。