《题孤云绝顶淮阴祠》

王仁裕唐代

一握寒天古木深，路人犹说汉淮阴。
孤云不掩兴亡策，两角曾悬去住心。
不是冕旒轻布素，岂劳丞相远追寻。
当时若放还西楚，尺寸中华未可侵。

翻译

握着一根古老的寒木，仿佛触摸到了岁月的深邃。路过的行人仍在谈论着汉朝的淮阴侯。孤云飘过，却无法掩盖那些关于国家兴亡的谋略。曾经的两角，象征着去留之间的抉择。若不是帝王轻视了布衣之士，又怎会劳烦丞相远道追寻？倘若当年他选择回到西楚，或许中华的疆土就不会轻易被侵犯。