《题斗山观》

王仁裕 唐代
霞衣欲举醉陶陶,不觉全家住绛霄。
拔宅只知鸡犬在,上天谁信路岐遥。
三清辽廓抛尘梦,八景云烟事早朝。
为有故林苍柏健,露华凉叶锁金飙。

翻译

穿着霞光般的衣裳,仿佛要轻盈起舞,心中满是醉意与欢愉,不知不觉间,全家已置身于绛红色的云霄之中。拔宅升天时,只知鸡犬依旧相伴,可谁又能相信通往天上的路途竟如此遥远?三清之境辽阔无垠,尘世的梦境被抛诸脑后,八景云烟缭绕,仿佛在迎接清晨的朝拜。只因故乡的苍柏依旧挺拔健壮,露水凝结在凉叶上,仿佛锁住了金色的风,带来一丝清凉与宁静。