《题麦积山天堂》

王仁裕唐代

蹑尽悬空万仞梯，等闲身共白云齐。
檐前下视群山小，堂上平分落日低。
绝顶路危人少到，古岩松健鹤频栖。
天边为要留名姓，拂石殷勤身自题。

翻译

我踏遍了悬在空中的万丈石阶，轻松地便与白云齐平。站在屋檐下往下看，群山显得如此渺小，而坐在堂前，夕阳仿佛被平分成了两半。到了山顶，路途险峻，很少有人来此，古岩上的松树苍劲，常有仙鹤在此栖息。为了在天边留下自己的名字，我特意拂去石上的尘土，亲自题上自己的姓名。