《杨柳枝》

和凝 唐代
软碧摇烟似送人,映花时把翠眉嚬。
青青自是风流主,慢飐金丝待洛神。
瑟瑟罗裙金缕腰,黛眉隈破未重描。
醉来咬损新花子,拽住仙郎尽放娇。
鹊桥初就咽银河,今夜仙郎自姓和。
不是昔年攀桂树,岂能月里索姮娥。

翻译

柔软的碧色烟雾轻轻摇曳,仿佛在送别行人,阳光映照着花朵,它也好像皱起了翠绿的眉头。它青翠挺拔,本就是风流的主人,轻轻摇动金色的丝线,等待着洛水的仙女。
她穿着轻柔的罗裙,腰间系着金线绣的带子,眉黛微微晕开,还未重新描画。醉酒之后,她咬破了新贴的花钿,拉着仙郎,尽情地撒娇。
鹊桥刚刚搭好,便听到了银河的低语,今夜仙郎自己也姓“和”了。若不是从前攀折过桂树,怎能到月宫中去寻嫦娥呢?