《答同年李昉见赠次韵》

邓洵美唐代

词场几度让长鞭，又向清朝贺九迁。
品秩虽然殊此日，岁寒终不改当年。
驰名早已超三院，侍直仍忻步八砖。
今日相逢翻自愧，闲吟对酒倍潸然。

翻译

曾经在词坛上几度挥洒长鞭，如今又向朝廷祝贺升迁。虽然今日的品级与往昔不同，但那份坚韧不拔的精神始终如一。早已声名远扬，超越了众多高院，如今仍欣然在朝堂上行走。今日相逢，反而自感惭愧，闲来吟诗对酒，心中不禁潸然泪下。