《哭赵州和尚二首》

王镕 唐代
师离dt水动王侯,心印光潜麈尾收。
碧落雾霾松岭月,沧溟浪覆济人舟。
一灯乍灭波旬喜,双眼重昏道侣愁。
纵是了然云外客,每瞻瓶几泪还流。
佛日西倾祖印隳,珠沈丹沼月沈辉。
影敷丈室炉烟惨,风起禅堂松韵微。
只履乍来留化迹,五天何处又逢归。
解空弟子绝悲喜,犹自潸然对雪帏。

拼音

shī lí dt shuǐ dòng wáng hóu, xīn yìn guāng qián zhǔ wěi shōu.师离dt水动王侯,心印光潜麈尾收。bì luò wù mái sōng lǐng yuè,碧落雾霾松岭月,cāng míng làng fù jì rén zhōu.沧溟浪覆济人舟。yī dēng zhà miè bō xún xǐ, shuāng yǎn zhòng hūn dào lǚ chóu.一灯乍灭波旬喜,双眼重昏道侣愁。zòng shì liǎo rán yún wài kè, měi zhān píng jǐ lèi hái liú.纵是了然云外客,每瞻瓶几泪还流。fú rì xī qīng zǔ yìn huī, zhū shěn dān zhǎo yuè shěn huī.佛日西倾祖印隳,珠沈丹沼月沈辉。yǐng fū zhàng shì lú yān cǎn,影敷丈室炉烟惨,fēng qǐ chán táng sōng yùn wēi.风起禅堂松韵微。zhǐ lǚ zhà lái liú huà jī, wǔ tiān hé chǔ yòu féng guī.只履乍来留化迹,五天何处又逢归。jiě kōng dì zǐ jué bēi xǐ, yóu zì shān rán duì xuě wéi.解空弟子绝悲喜,犹自潸然对雪帏。

翻译

师父离开后,水波仿佛也带着王者般的离愁,心灯的光芒悄然隐去,拂尘也被收起不再挥动。青山之间雾气弥漫,松岭上的月色显得朦胧凄清,茫茫大海中波涛翻涌,遮盖了渡人过岸的小舟。一盏灯突然熄灭,魔王波旬欢喜异常,而修行的道友却因双眼再次陷入黑暗而忧愁哀伤。即便是一位早已超脱尘世的高僧,每每看到佛前瓶花几案,也不禁泪水长流。
佛陀的光辉如日西沉,祖师传承的法印逐渐衰败,明珠沉入丹池,明月也失去了光辉。禅房之中香炉烟气清淡惨淡,风起时禅堂外松涛声微弱低回。那只曾留下圣迹的鞋子忽然出现,象征着化度众生的痕迹;可是从五天竺归来的人又在何处重逢?那些懂得空性、已无悲喜的弟子们,面对雪白的灵帏,依然忍不住落泪悲伤。