《夜宿荒村》

孔德绍唐代

绵绵夕漏深，客恨转伤心。
抚弦无人听，对酒时独斟。
故乡万里绝，穷愁百虑侵。
秋草思边马，绕枝惊夜禽。
风度谷馀响，月斜山半阴。
劳歌欲叙意，终是白头吟。

翻译

夜色沉沉，时间缓缓流逝，游子心中的怨愁越来越深。弹琴无人倾听，饮酒也只能独自一人。家乡远在万里之外，忧愁却百般袭来。秋天的草丛中，仿佛传来边地战马的嘶鸣，惊飞了枝头夜栖的鸟儿。山谷间回荡着风声，月光斜照，山影半明半暗。想唱一曲劳作之歌表达心绪，最终却只能吟出白发人哀伤的曲调。