《行经太华》

孔德绍 唐代
纷吾世网暇,灵岳展幽寻。
寥廓风尘远,杳冥川谷深。
山昏五里雾,日落二华阴。
疏峰起莲叶,危塞隐桃林。
何必东都外,此处可抽簪。

翻译

我在这纷扰尘世中,难得有闲暇时光,于是走向灵秀的山岳,去追寻幽静深远的景致。远离了喧嚣的人世,山谷川流显得格外深邃遥远。山间升起昏黄的雾气,仿佛五里轻纱笼罩;太阳西沉,光辉洒落在华山的阴影之中。远处的山峰如莲花般次第展开,险峻的关隘若隐若现,宛如藏在桃林深处。何必远走至东都之外,才能归隐逍遥?这里便足以让人卸下世俗重担,安心栖居。