《同韦舍人元旦早朝》

徐彦伯 唐代
夕转清壶漏,晨惊长乐钟。
逶迤纶禁客,假寐守铜龙。
予亦趋三殿,肩随谒九重。
繁珂接曙响,华剑比春容。
相问韶光歇,弥怜芳意浓。
愿言乘日旰,携手即云峰。

翻译

傍晚时分,漏壶滴答声渐清,晨曦中传来长乐宫的钟声。我身披朝霞,缓步行于禁宫之中,暂且倚靠着铜铸的龙形饰物假寐等候。我也随着众人走向三殿,与同僚并肩步入深宫之中。繁多的玉佩在曙光中叮当作响,华美的剑光映照着春日的容颜。我们彼此问候,感叹时光短暂,越发珍惜这芬芳的情意。愿趁着夕阳未落之时,携手共登那云雾缭绕的高峰。