《除夜》

李世民唐代

岁阴穷暮纪，献节启新芳。
冬尽今宵促，年开明日长。
冰消出镜水，梅散入风香。
对此欢终宴，倾壶待曙光。

翻译

岁末的阴寒即将结束，新春的气息悄然开启。今夜冬日的尾声显得格外短暂，而新的一年即将在明日缓缓展开。冰雪消融，湖水如镜，梅花的芬芳随风飘散。在这欢聚的宴会上，我们举杯畅饮，静待黎明的曙光。