《燕》

滕白宋代

短羽新来别海阳，真珠高卷语雕梁。
佳人未必全听尔，正把金针绣凤凰。

翻译

新来的短羽鸟告别了海阳，它那如珍珠般清脆的鸣声在高高的雕梁上回荡。然而，那美丽的女子未必会完全倾听它的声音，她正专心致志地用金针绣着凤凰的图案。