《闺怨》

徐彦伯唐代

征客戍金微，愁闺独掩扉。
尘埃生半榻，花絮落残机。
褪暖蚕初卧，巢昏燕欲归。
春风日向尽，衔涕作征衣。

翻译

远行的丈夫驻守边关，独守空房的妻子终日愁眉不展。半张床榻落满尘埃，织布机上的残线在飞絮中轻轻颤动。春蚕在褪去暖意的时节开始吐丝，归巢的燕影掠过暮色四合的天际。春风一日日淡了颜色，她含着眼泪缝制冬衣，针脚里藏着的泪珠比丝线更细密。