《孤烛叹（一作闺怨）》

徐彦伯唐代

切切夜闺冷，微微孤烛然。
玉盘红泪滴，金烬彩光圆。
暖手缝轻素，嚬蛾续断弦。
相思咽不语，回向锦屏眠。

翻译

深夜里闺房冷清，微弱的孤灯闪烁着光。玉盘上仿佛红泪滴落，金箔燃烧时散发出斑斓的光彩。温暖的手指缝补着轻软的绢帛，眉头微皱，继续弹奏断了弦的琴。相思之情哽在喉咙，说不出话来，只能转身回到锦帐中安眠。