《芳树》

徐彦伯唐代

玉花珍簟上，金缕画屏开。
晓月怜筝柱，春风忆镜台。
筝柱春风吹晓月，芳树落花朝暝歇。
稿砧刀头未有期，攀条拭泪坐相思。

翻译

竹席上散落着如玉般的花瓣，金线绣成的屏风缓缓展开。清晨的月亮还挂在筝弦旁，春风中仿佛听见她在呼唤镜台前的心事。春风吹过筝柱，拂过清晨的明月，花儿在芬芳的树上时而飘落，从早到晚静静歇息。
远行的人归期渺茫，她轻轻抚摸枝条，擦着眼泪独自思念。