《雪》

徐彦伯唐代

雪暗穷海云，洒空纷似露。
朔风吹故里，宛转玉阶树。
孤妾调玉瑟，早寒生锦衿。
况君张罗幕，愁坐北庭阴。

翻译

大雪遮蔽了远海与天际的云层，纷扬的雪花如同细密露珠倾洒人间。北风裹挟着寒意掠过故园，玉阶旁的树木在风里摇曳生姿。
幽居的女子独自拨动琴弦，锦缎被衾早已浸透清晨的寒凉。遥想远方之人此刻正高悬帷帐，而我独坐北庭的阴翳里，任凭愁绪如帘幕垂落心间。