《和李適答宋十一入崖口五渡见赠》

徐彦伯 唐代
闻有独往客,拂衣捐世心。
结欣薄枉渚,撰念萦旧林。
经亘去崖合,冥绵归壑深。
琪树环碧彩,金潭生翠阴。
沿洄弄沙榜,诡仄眺明岑。
夕闻桂里猿,晓玩松上禽。
杂佩蕴孤袖,琼敷缀双襟。
我怀沧洲想,懿尔白云吟。
秉愿理方协,存期迹易寻。
兹言庶不负,为报岩中琴。

翻译

听说有位独行客,挥别尘世牵绊,将俗世烦忧尽数抛却。他欣喜地驻足清浅沙洲,思绪却如藤蔓缠绕故园深林。走过连绵山崖相接处,转入幽邃山谷最深处,但见玉树环绕碧波荡漾,金潭倒映苍翠浓荫。乘舟随波轻抚船舷,抬眼望见奇峰险峻处光影流转。暮色里听桂树间猿声悠长,晨光中赏青松上鸟雀嬉戏。衣襟上零星缀着旧时佩玉,素白衣衫绣满珠玉纹样。我心中常怀归隐沧浪的念想,更倾慕你如白云般澄澈的诗篇。既然夙愿与天地至理相合,追寻的踪迹便不难觅得。愿此心终能不负所托,如同山间回响的琴音般清澈永恒。