《望雪》

李世民唐代

冻云宵遍岭，素雪晓凝华。
入牖千重碎，迎风一半斜。
不妆空散粉，无树独飘花。
萦空惭夕照，破彩谢晨霞。

翻译

寒云在深夜笼罩山岭，清晨积雪映着微光闪烁。细雪卷入窗棂碎成千片银屑，斜斜地顺着风势纷扬。仿佛未施脂粉的女子素面而立，银砂却自然飘洒；不见枝头琼花，偏有雪絮独自飞扬。暮色里漫天飞雪愧对夕阳余晖，黎明时碎玉琼英也谢却了朝霞的绚烂。