《赠妓人王福娘》

孙棨唐代

彩翠仙衣红玉肤，轻盈年在破瓜初。
霞杯醉劝刘郎赌，云髻慵邀阿母梳。
不怕寒侵缘带宝，每忧风举倩持裾。
谩图西子晨妆样，西子元来未得如。

翻译

她身披彩翠仙衣，肌肤如红玉般晶莹，年纪轻轻，正值青春年华。她手持霞杯，醉意朦胧地劝刘郎与她赌酒，云髻松散，慵懒地邀请阿母为她梳理。她不惧寒冷，因为身上佩戴着宝物，却常常担心风起时，裙裾会被吹起，需要有人帮忙扶住。她曾试图模仿西子晨妆的模样，却发现西子原本的风姿，她终究无法企及。