《观郑州崔郎中诸妓绣样/咏绣障》

胡令能唐代

日暮堂前花蕊娇，争拈小笔上床描。
绣成安向春园里，引得黄莺下柳条。

翻译

傍晚时分，堂前的花朵娇艳动人，女孩子们争相拿着小笔，坐到床上认真描摹。她们把花的样子一针一线绣好，然后将绣品放在春天的花园里，那鲜艳的模样竟引得黄莺从柳条间飞下来，仿佛也被这美丽的花儿吸引住了。