《寄富洋院禅者》

郑良士 唐代
画破青山路一条,走鞭飞盖去何遥。
碍天岩树春先冷,锁院溪云昼不销。
霅上茗芽因客煮,海南沈屑为斋烧。
谁能学得空门士,冷却心灰守寂寥。

拼音

huà pò qīng shān lù yī tiáo, zǒu biān fēi gài qù hé yáo.画破青山路一条,走鞭飞盖去何遥。ài tiān yán shù chūn xiān lěng,碍天岩树春先冷,suǒ yuàn xī yún zhòu bù xiāo.锁院溪云昼不销。zhà shàng míng yá yīn kè zhǔ, hǎi nán shěn xiè wèi zhāi shāo.霅上茗芽因客煮,海南沈屑为斋烧。shuí néng xué dé kōng mén shì, lěng què xīn huī shǒu jì liáo.谁能学得空门士,冷却心灰守寂寥。

翻译

一条小路划破了青翠的山峦,马车疾驰,不知要驶向何方。高耸的岩石和树木挡住了天空,春天的寒意早早袭来,溪边的云雾缭绕,仿佛锁住了山谷,白昼也难以消散。为了招待客人,煮上了霅溪的名茶,又点燃了海南的沉香,为斋戒增添一份宁静。谁能像那些修行者一样,放下一切,心如止水,甘愿在寂寞中坚守?