《冬日临昆明池》

李世民唐代

石鲸分玉溜，劫烬隐平沙。
柳影冰无叶，梅心冻有花。
寒野凝朝雾，霜天散夕霞。
欢情犹未极，落景遽西斜。

翻译

玉石雕成的鲸鱼将清泉划开两股，往日的灰烬静静沉入沙底。柳枝的枯影映在冰面，不见一片残叶；梅蕊深处凝着霜雪，却仍绽出点点寒花。清晨的雾气在原野上凝结成霜幕，黄昏的霞光又碎落在霜染的天际。欢聚的时光还未尽兴，落日已匆匆坠向西方。