《秋夕闻雁》

于邺唐代

星汉欲沈尽，谁家砧未休。
忽闻凉雁至，如报杜陵秋。
千树又黄叶，几人新白头。
洞庭今夜客，一半却登舟。

翻译

银河渐渐沉入地平线，夜色将尽，不知谁家还在敲打着洗衣石板，声音迟迟未歇。忽然听见一阵清冷的雁鸣传来，仿佛是杜陵的秋天在悄悄报信。千树万叶纷纷泛黄，飘落枝头，又有多少人在这季节变换中悄然添了白发。此刻洞庭湖的夜泊之人，有一半已经收拾行装，准备启程远航。