《题华山麻处士所居》

于邺唐代

贵贱各扰扰，皆逢朝市间。
到此马无迹，始知君独闲。
冰破听敷水，雪晴看华山。
西风寂寥地，唯我坐忘还。

翻译

富贵贫贱的人们都在尘世中奔波忙碌，全都沉浮于早朝与市井之间。直到这里，马蹄的痕迹都已消失不见，才知道只有你超脱凡尘，独享清闲。冰层破裂时能听见敷水潺潺流动，雪后初晴时可以遥望华山巍峨壮丽。在这寂静萧瑟的秋风里，在这寂寞凄清的土地上，唯有我静坐其中，忘却归期。