《书情》

于邺唐代

负郭有田在，年年长废耕。
欲磨秋镜净，恐见白头生。
未作一旬别，已过千里程。
不知书与剑，十载两无成。

翻译

城外有块田地，年复一年荒废着，无人耕种。我想把秋天的镜子擦得明亮，却又害怕看见自己白发丛生的模样。分别还不到十天，却仿佛已经走过了千里的路程。那些曾经读过的书和练过的剑，十年过去了，依然一事无成。