《冬日送凉州刺史》

李洞 唐代
宠饯西门外,双旌出汉陵。
未辞金殿日,已梦雪山灯。
地远终峰尽,天寒朔气凝。
新年行已到,旧典听难胜。
吏扫盘雕影,人遮散马乘。
移军驼驮角,下塞掾河冰。
猎近昆仑兽,吟招碛石僧。
重输右藏实,方见左车能。
兵聚边风急,城宽夜月澄。
连营烟火岭,望诏几回登。

翻译

在西门外举行隆重的送别仪式,两面旌旗从汉代陵墓出发。还未离开宫殿的日子,就已经梦见雪山上的灯火。地势偏远,最终的山峰消失在远方,天气寒冷,北风凝结成霜。新年已经到来,旧时的典章制度却难以承受。官吏清扫着盘旋的雕影,人们挡住散乱的马匹。军队迁移,骆驼驮着角器前行,进入边塞,官吏在结冰的河面上行走。打猎靠近昆仑山的野兽,吟诗招来沙漠中的僧人。重新充实了右藏的储备,才看出左车的才能。士兵聚集,边地的风猛烈急促,城池宽广,夜晚的月光清澈明亮。连绵的军营烟火在山岭之间升起,望着朝廷的诏书,不知多少次登上高处远望。