《宿书僧院》

李洞唐代

夜水笔前澄，时推外学能。
书成百个字，庭转几遭灯。
寄墨大坛吏，分笺蜀国僧。
为题江寺塔，牌挂入云层。

翻译

夜深人静，我提笔写下诗句，时光推移，外面的学问也不断进步。写成了一百个字的诗，庭院里几次点亮了灯。我把墨汁寄给大坛里的官吏，把信笺分给蜀地的僧人。为题写江边寺庙的塔楼，匾牌高高挂起，直入云霄。