《冬宵各为四韵》

李世民唐代

雕宫静龙漏，绮阁宴公侯。
珠帘烛焰动，绣柱月光浮。
云起将歌发，风停与管遒。
琐除任多士，端扆竟何忧。

翻译

雕饰的宫殿静谧无声，龙形的漏壶滴答作响，华丽的楼阁中，公侯们正在宴饮。珠帘在烛光的映照下轻轻摇曳，绣柱在月光的笼罩下仿佛浮起。云彩升起时，歌声随之响起；风停息时，管乐声更加悠扬。琐碎的事务由众多贤士处理，端坐于高位的人又有什么可忧虑的呢？