《智新上人话旧》

李洞唐代

蟋蟀灯前话旧游，师经几夏我经秋。
金陵市合月光里，甘露门开峰朵头。
晴眺远帆飞入海，夜禅阴火吐当楼。
相看未得东归去，满壁寒涛泻白鸥。

翻译

蟋蟀在灯前诉说旧日的游历，老师经历的夏天，我却经历了秋天。在金陵城的集市上，月光洒落，甘露门打开，山峰如花朵般耸立。晴天远望，远处的帆船飞向大海，夜晚禅坐时，阴暗处的灯火在楼前闪烁。我们彼此凝望，还不能东归，满墙的寒浪仿佛倾泻出白色的海鸥。