《和刘驾博士赠庄严律禅师》

李洞唐代

人言紫绶有光辉，不二心观似草衣。
尘劫自营还自坏，禅门无住亦无归。
松根穴蚁通山远，塔顶巢禽见海微。
每话南游偏起念，五峰波上入船扉。

翻译

人们说紫色的绶带光彩夺目，但若不专心一意，就如同穿着草衣一样贫贱。尘世的苦难是自己招来的，最终也会自己毁灭；禅宗讲求无执着，却也找不到归宿。松树根下蚂蚁的洞穴通向遥远的山林，塔顶上的鸟巢能望见渺小的大海。每当谈到南方的游历，心中便泛起思念，五峰山的波浪上，我仿佛又看见船门缓缓打开。